matrimonial property
英 [ˌmætrɪˈməʊniəl ˈprɒpəti]
美 [ˌmætrɪˈmoʊniəl ˈprɑːpərti]
婚姻所得财产
双语例句
- Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
夫妻财产制法律适用公约 - How to clear off the matrimonial debt is a big problem in the matrimonial property.
夫妻债务清偿是夫妻财产关系中的难题。 - Part four: The Reasons of Conceiving Matrimonial Property Regime are Discussed.
同财产的分割纳入夫妻财产制一章中进行规范。第四部分：阐述我国夫妻财产制怄田去构想的理由。 - General theories of matrimonial property regime were discussed in chapter I.
第一章是夫妻财产制度的一般理论。 - The concept and nature of matrimonial property regime were clarified in section one at first.
第一节首先明确了夫妻财产制度的概念、性质； - Matrimonial property regime defines the property relationship between the couple. It's the legal protection for family and society.
夫妻财产制是调整夫妻财产关系的法律制度，是家庭正常运转和职能实现，社会稳定和发展的法律保障。 - This part analyzes the meaning, character and primary classification of matrimonial property regime.
此部分内容主要介绍了夫妻财产制度的含义、性质以及一些主要的分类。 - This section briefly introduces the matrimonial property regimes, and on this basis compares the marital property systems.
本部分先简单介绍了三国夫妻财产制的立法概况，并在此基础上对三国的夫妻财产制度进行比较。 - With reference and research on the Amendment of Matrimonial Law in 2001, this thesis analyzes the defects of the amended matrimonial property regime and proposes suggestions on how to perfect the regime.
本文借助2001年《婚姻法》修正案，通过对我国修改后的夫妻财产制度的研究，指出了修改后的夫妻财产制度尚存在的一些不足之处，并提出了相应的立法完善建议。 - This article aims to appraise the current matrimonial property regimes and give some suggestions to perfect it.
本文对现行夫妻财产制进行了评价并对其完善提出了建议。 - In general property system, there have four matrimonial property regimes, including contractual property system, legal property system, individual peculiar property system and common peculiar property system.
在正常的夫妻财产制下设置了法定财产制、约定财产制、个人特有产、特别共同制四种财产制类型。 - So the Statutory matrimonial property regime is the focus of the marriage law.
因而法定夫妻财产制成为我国婚姻家庭立法的重点。 - Secondly, this chapter analyzes the theoretical basis and the type of the modern matrimonial property regime.
其次，分析了现代夫妻财产制的理论基础及夫妻财产制的类型。 - Matrimonial property system which describes an overview of the marital property system in China, defined the scope of their jointly owned property.
其中讲述了夫妻财产制概述、我国的夫妻财产制度，夫妻共同财产的范围界定。 - Through different perspectives on the civil law of France, Germany, Switzerland and the Anglo-American legal systems of the United States, Britain and other countries of the matrimonial property system, this paper tried to compare among these different analysis.
通过不同的视角对大陆法系的法国、德国、瑞士及英美法系的美国、英国等国家的夫妻财产制的相关内容进行简单阐述，并在此基础上进行比较分析。 - For this problem the author from the marriage law of the matrimonial property general principles "on the side of the property before marriage is one of the spouses property" of derivation.
对于此问题笔者是从婚姻法的夫妻财产一般原则一方的婚前财产为夫妻一方的财产出发进行推导。 - Statutory matrimonial property regime has the pivotal position in the marriage law because the majority of people are weak of awareness about the marriage contract with the property affected by the traditional impact.
由于我国数千年传统文化思想的影响，人们对婚姻中的契约意识比较淡薄，这使得法定夫妻财产制在婚姻家庭立法中具有举足轻重的地位。 - Finally, we must establish the relevant supporting systems, such as: the establishment of separated spouses, respectively, during the debt system and the system of registration of matrimonial property system of notification.
最后，要建立相关的配套制度，如：建立夫妻分居期间债务分别制度和夫妻财产制登记公示制度。 - All these countries regulate the agent right to the daily housework in conjugal relation and the matrimonial property compensation system.
同时这三个国家对夫妻日常家事代理权、夫妻财产补偿制度、约定财产制的公示都有可借鉴之处。 - Conjugal debt is an important part of matrimonial property rights and obligations relationship.
夫妻债务是夫妻财产权利义务的一项重要内容。 - It emphasizes the legislative value of matrimonial property agreement, and advises to amend the law, perfect the principal provisions, add types and contents of the promissory spouse property system.
本文强调夫妻约定财产制度的立法价值，并建议我国修改相关的立法，完善夫妻财产约定的一般性规定，补充夫妻财产制种类及内容。 - On this basis, the value of legislation of the matrimonial property was discussed.
在此基础上对夫妻财产制的立法价值进行了探讨。 - This thesis will respectively introduce Chinese and French matrimonial property regime, and make comparison and differentiation between them.
本文将中国和法国的夫妻财产制度分别进行了介绍，并将它们进行了的比较和区分。 - The definition of the statutory matrimonial property regime is that if married spouses do not make a stipulation on property before and after marriage, or, when the stipulation is invalid, the law regulation will be applicable.
法定夫妻财产制度是指婚姻当事人在结婚前或结婚后，无财产约定或约定无效时，按照法律规定所适用的调整夫妻财产关系的法律制度。 - Provides a legal form of ownership of matrimonial property system is widely used by the mainstream system of the world, usually in the Civil Code or a marriage in all countries have regulations.
以法律形式规定夫妻财产所有权制度是世界普遍采用的主流制度，通常在各国的民法典或者婚姻法中有所规定。我国法定夫妻财产制反映在《婚姻法》及相关司法解释中。 - Divorce will inevitably involve the division of matrimonial property between husband and wife.
离婚必然涉及到夫妻财产的处理。 - Moreover, discussing the matrimonial property regimes of the Third Interpretation of Marriage Law.
另外对《新婚姻法解释（三）》下的夫妻财产制问题进行了特别论述。 - The current marriage law has only three legal provisions on matrimonial property, the legislation defects of legislation system, statutory property system and agreed property system exist in it.
现行婚姻法仅有三个条款涉及夫妻财产制，在立法体系和法定财产制、约定财产制的具体内容规定上均存在立法缺陷。 - In this section the author introduces and analyzes the concept, nature and characteristics of matrimonial property system.
笔者在该部分主要介绍并分析了夫妻财产制的概念、性质及特征。 - Basing on this discussion, the legislation of marital property system deficiencies were summarized, which are prepared the way for proposing improvement views of marital property regime. Part ⅳ: a sound system of matrimonial property legislation.
这部分对我国立法中夫妻财产制度存在的不足之处进行了概括，对社会生活中婚姻财产纠纷进行了实证分析，为提出婚姻财产制度的完善意见做好了铺垫。